NeedTranslate
Перевод "sex drive" на русский
Произношение sex drive (сэкс драйв) :
sˈɛks dɹˈaɪv
сэкс драйв транскрипция – 30 результатов перевода
It's delirium, passion, madness.
It increases my sex drive until I can't understand anything.
Well said.
Но за это мгновение я разглядел все ваши намерения!
- Ясно? - Простите, но какие ещё намерения? !
Вьιкладьιвайте все!
Скопировать
-How?
Women don't have the same sex-drive thing... ... despitewhat'sin Cosmopolitan.
-You know this for a fact?
- Это почему же?
Женщины иначе относятся к сексу, и меня не волнует, что пишут в "Космополитан".
- Ты знаешь это как медицинский факт?
Скопировать
Well, uh... .
ALLY: Here comes the sex-drive speech.
That was a sort of spur-of-the-moment whim thing that just... ... happened.
Ну...
Сейчас будет речь большого мальчика.
Это было что-то вроде сиюминутной прихоти, которая просто случилась.
Скопировать
At some point one stops making the chemical for one's partner.
It quells sex drive.
Adult videos, lingerie.
В какой-то момент один партнёр перестаёт вырабатывать химические вещества для другого парнётра.
И сексуальный двигатель останавливается.
Эротическое видео, дамское бельё...
Скопировать
Young Renton noticed the haste with which the successful, in the sexual sphere, as in all others, segregated themselves from the failures.
Heroin had robbed Renton of his sex drive, but now it returned with a vengeance.
And as the impotence of those days faded into memory, grim desperation took a hold in his sex-crazed mind.
Молодой Рентон осознал... поспешность, с которой все, достигшие успеха в сексуальной сфере... как и в других сферах, отделили себя от неудачников.
Героин лишил Рентона его сексуальных желаний,.. но теперь они вернулись с новой силой.
И по мере того, как импотенция тех дней растворялась в памяти,.. мрачное отчаяние поселилось в его озабоченном разуме.
Скопировать
I've got some news for you, Ray.
Your sex drive is diminishing.
Well, if you're my mom, what do you expect?
У меня для тебя кое-какие новости, Рэй.
Твое сексуальное влечение ослабляется.
Ну, если ты моя мама, что ты ожидаешь?
Скопировать
I already know the answer, all right?
Your sex drive diminishes as you get older.
- Hey, speak for yourself.
Я уже знаю ответ, ладно?
Твое сексуальное влечение снизилось как только ты постарел.
- Эй, говори за себя.
Скопировать
When you live alone, you get used to it.
Your sex drive vanishes.
You stop thinking about it.
Когда живешь одна, к этому привыкаешь.
Твое сексуальное влечение исчезает.
Ты перестаешь о нем думать.
Скопировать
You girls are kind of young to be smoking, don't you think?
It ruins your sex drive.
I'll get it!
Девушки, вы слишком молоды, чтобы курить, вам не кажется?
Фригидными станете.
Я возьму!
Скопировать
Francine says you love her ginseng tea.
It's great for the sex drive.
Well, I've got no trouble in that department.
Франсин сказала, что вы любите такой чай.
Он разжигает страсть.
С этим у меня проблем нет.
Скопировать
He testified as to sexual encounters With liza williams.
His sex drive, or lack of it Have nothing to do with this case.
I want to know why he spent time with the victim. Judge:
Он признался в интимных отношениях с Лизой Уильямс
Наличие или отсутствие у него сексуальных желаний не имеет отношения к делу.
Я хочу знать, почему он проводил время с жертвой.
Скопировать
You have a signed statement saying He was sexually inadequate.
You want to hear about his sex drive?
Let's ask his wife!
У тебя есть справка с заключением о его половой дисфункции!
Хотите услышать о его половой жизни?
Спросите его жену!
Скопировать
Guys are so sickening.
Really, it must be a drag to be a slave to the male sex drive.
I didn't say anything about sex.
Парни такие предсказуемые.
Наверное это как наркотик все время хотеть секса
Я ничего не говорил про секс.
Скопировать
Sex.
The sex drive in the human animal is intense.
How many of us have lost countless productive hours... ..plagued by unwanted sexual thoughts and feelings? - That was a rhetorical question, Mr Harris,... ..not a poll.
Секс.
Половое влечение у человека очень сильно.
- Это был риторическим вопрос, мистер Харрис а не опрос.
Скопировать
The head of my company, he's a single man who likes to date.
Healthy sex drive.
Women at my workplace prey on him.
Глава моей компании, он свободный мужчины, которому нравится ходить на свидания.
Нормальная, здоровая, сексуальная жизнь.
Женщины с работы просто молятся на него.
Скопировать
Hunger will be your biggest challenge.
There's also your sex drive.
If you like, I could help you with that.
Голод будет самой большой твоей проблемой.
Потом еще сексуальное желание.
Если хочешь, могу тебе с этим помочь.
Скопировать
It's an incredible achievement, really.
Drug so powerful that it sublimates the sex drive. You know, how many rapes we had here last year?
Are you saying Philip's going to be cleaning toilets for the rest of his life? With no sex drive?
Поразительное достижение.
Наркотик подавляет даже сексуальный инстинкт.
Значит, Филипп будет мыть туалеты до конца жизни?
Скопировать
Drug so powerful that it sublimates the sex drive. You know, how many rapes we had here last year?
With no sex drive?
He'll never marry.
Наркотик подавляет даже сексуальный инстинкт.
Значит, Филипп будет мыть туалеты до конца жизни?
Никакого секса.
Скопировать
I'm not a boy.
I don't have the same kind of sex drive that you do, all right?
Not to mention the fact that l-- l live in terror of Grams walking in on us in the middle of some ungodly act.
Я не парень.
У меня нет... такого же сексуального влечения, как у тебя, ладно?
Не говоря уже о том, что я... я живу под смертельной угрозой, что Бабуля вломится к нам посреди какого-нибудь безбожного акта.
Скопировать
But you know, if some girl called and said that her boyfriend was pressuring her into having sex, you would slip on your very best Dr. Drew and you would tell her not to stand for it.
I don't understand is why the creeps and scumbags who treated you so poorly got the benefit of your sex
Whereas guys like me who actually treat you fairly well.... We get ridiculed for wanting to have sex with you.
Но ты знаешь, если бы какая-нибудь девушка позвонила и сказала, что её парень давит на неё, потому что хочет секса, то ты бы прикинулся самым лучшим своим доктором Дрю и сказал бы ей не поддаваться этому.
Слушай, если то, что ты рассказала мне о своём прошлом, правда, тогда я, видимо, не понимаю, почему козлы и ублюдки, которые так плохо с тобой обращались, пользовались преимуществами твоего сексуального влечения.
В то время как такие парни, как я, которые вообще-то обращаются с тобой хорошо... высмеиваются из-за того, что желают секса с тобой.
Скопировать
I said one- hi.
And that was not in response to, "what's your sex drive like?"
Apparently, Cousin Rune told him.
Я сказала одно... привет.
И это не было ответом на вопрос о моем половом влечении.
Видимо, ему сказал кузен Рун.
Скопировать
If you knew you'd die if you didn't chop off your hand, you'd do it.
Except when you chop off a hand, you don't kill your sex drive, have silicone breasts, get hot flashes
I wouldn't have the test. What's the point?
Если бы ты знала, что умерла бы, если бы не отрезала себе руку, ты бы сделала это.
Да, только когда отрезаешь руку, не теряешь сексуальность, тебе не вставляют силиконовые импланты, и ты можешь рожать детей.
Я бы не проходила этот тест.
Скопировать
He just doesn't want to have sex with you.
Decreased sex drive is one of the most common side effects of the beta-blockers he's been taking.
I'm guessing he figured if you're both frigid, no harm, no foul.
Ему просто не хочется заниматься с вами сексом.
Пониженное половое влечение является одним из самых распространенных побочных эффектов бэта-блокаторов, которые он принимал.
Я думаю, что он посчитал, что если вы оба фригидны, никакого вреда не будет.
Скопировать
- It helped, but it made my brain dull.
It killed my sex drive.
Look, I want you to take the rest of the day off, okay?
- Помогало, но я от него тупею.
Убивает половое влечение.
Значит так, ты возьмёшь отдых на сегодня, понятно?
Скопировать
- And hormone changes, mood swings.
They say she could lose her sex drive.
You'll get through this.
Гормональные изменения, перемены настроения.
Говорят, она может потерять сексуальность.
Ты справишься.
Скопировать
You know that, right?
with the cancer gene, if tomorrow my boobs were made of plastic and my skin had aged ten years and my sex
Yeah, you'd be really hot to kiss me with tongue then, wouldn't you?
Ты это понимаешь, да?
Если бы у меня был ген рака, если бы завтра мне приделали пластиковую грудь, если бы моя кожа состарилась на десять лет если бы моя сексуальность исчезла, Алекс, если бы это была я, ты был бы так же спокоен?
Тогда, чтобы поцеловать меня взасос, тебе понадобится немало мужества, да?
Скопировать
me
-Anyone alive with a sex drive
-La vie boh? me
- Кто-нибудь живой?
Испытывающий сексуальное влечение?
- La vie bohиme
Скопировать
Then you're gonna need my protection a lot more than you think.
Oh, I hope I don't lose my sex drive.
Enough.
Тогда моя защита тебе нужна даже больше, чем ты думаешь.
О, надеюсь, сексуальное влечение я не потеряю...
Хватит!
Скопировать
- [Together] Teamocil
- Teamocil may decrease your sex drive.
- Teamocil
- Тимоцил!
- Тимоцил может снизить сексуальное возбуждение.
- Тимоцил.
Скопировать
- Why do you think I'm taking Teamocil?
- To curb your sex drive.
That's right.
- Зачем, ты думаешь, я принимаю Тимоцил?
- Чтобы сдерживать сексуальное возбуждение.
Да, это точно.
Скопировать
